1
00:00:01,251 --> 00:00:02,669
Não sei se vocês
ouvi o que aconteceu
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,421
anteriormente ativado
as Irmãs Galinha.
3
00:00:05,004 --> 00:00:06,256
Devo-lhe um pedido de desculpas.
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,173
Fiquei bravo com você.
5
00:00:07,173 --> 00:00:08,550
Achei que você estava me ignorando.
6
00:00:08,550 --> 00:00:10,385
Você trouxe o
papéis do divórcio?
7
00:00:10,385 --> 00:00:11,928
Eu acredito que os esqueci.
8
00:00:11,928 --> 00:00:13,555
Bem, isso é delicioso.
9
00:00:13,847 --> 00:00:15,181
O frango está bom agora.
10
00:00:15,432 --> 00:00:17,642
Você transformou sua mãe
em um microinfluenciador?
11
00:00:17,642 --> 00:00:19,978
Eu não sei o que eu faria
sem você ao meu lado.
12
00:00:19,978 --> 00:00:22,063
Você pode ter que começar
considerando isso.
13
00:00:22,063 --> 00:00:22,939
Clayton é muito legal.
14
00:00:23,273 --> 00:00:24,190
Eu sei.
15
00:00:24,190 --> 00:00:25,567
Você acha estranho
16
00:00:25,567 --> 00:00:27,360
que ele está fazendo um esforço
agora que ele está se sentindo
17
00:00:27,360 --> 00:00:28,820
meio solitário?
18
00:00:28,820 --> 00:00:30,155
Ei, linda.
19
00:00:30,405 --> 00:00:32,323
Você voltou para
o vinho enquanto eu estava limpando?
20
00:00:44,669 --> 00:00:47,046
Existem apenas dois tipos
da magia que me interessa.
21
00:00:47,046 --> 00:00:50,300
Prestidigitação
me engana sempre.
22
00:00:50,300 --> 00:00:52,177
E a intuição de uma mulher.
23
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
Tudo bem, Ben.
O que será?
24
00:00:54,012 --> 00:00:56,556
Eu vou querer a carne
e dois com, uh...
25
00:00:56,890 --> 00:00:59,434
quiabo frito e feijão verde.
26
00:00:59,726 --> 00:01:01,352
Não. Você quer
o macarrão com queijo.
27
00:01:02,061 --> 00:01:03,855
Bem, sim, senhora, eu quero.
28
00:01:04,105 --> 00:01:06,357
Quiabo frito
e macarrão com queijo é isso.
29
00:01:08,359 --> 00:01:09,694
Aquela sensação mágica,
30
00:01:09,694 --> 00:01:11,696
gritando lá do fundo
em seu intestino.
31
00:01:12,155 --> 00:01:15,325
Isso é inevitável
e conhecimento inegável.
32
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
E aquelas garotas da Mimi?
33
00:01:17,452 --> 00:01:19,204
Bem, agora, eles
tenho de sobra.
34
00:01:19,788 --> 00:01:21,873
Meninas da Frannie,
por outro lado,
35
00:01:21,873 --> 00:01:23,708
eles nasceram com
as mesmas inclinações.
36
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
O problema era,
eles estavam enferrujados.
37
00:01:27,670 --> 00:01:29,672
Então estes aqui são
Batatas Yukon?
38
00:01:29,672 --> 00:01:31,633
Sim, senhora. Diz
aqui mesmo na caixa.
39
00:01:31,633 --> 00:01:32,550
Ah.
40
00:01:33,051 --> 00:01:36,096
... ♪ e é impossível
para mudar... ♪
41
00:01:36,096 --> 00:01:37,388
Sim.
42
00:01:37,388 --> 00:01:38,932
Vocês enviaram as batatas erradas
na caixa certa.
43
00:01:41,226 --> 00:01:42,977
Agora, de vez em quando
daqui a pouco, porém,
44
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
um daqueles bons
os instintos escaparam.
45
00:01:45,146 --> 00:01:48,483
Acho que deveríamos cortar isso
olmo em breve, hein, Frank?
46
00:01:48,483 --> 00:01:50,777
Quero dizer, olhe para isso
criador de viúvas.
47
00:01:50,777 --> 00:01:54,155
Uma grande tempestade, e aquele galho
poderia causar algum dano real.
48
00:01:55,532 --> 00:01:56,950
Está tudo bem.
49
00:01:56,950 --> 00:01:59,661
Apenas para ser silenciado
pela voz de outra pessoa.
50
00:02:00,078 --> 00:02:04,290
♪ O que quer que tenha acontecido
a acreditar em toda a verdade ♪
51
00:02:04,499 --> 00:02:05,750
♪ dentro de você ♪
52
00:02:06,084 --> 00:02:08,378
Nancy frequentemente se encontrava
com admiração pelas mulheres
53
00:02:08,378 --> 00:02:09,921
quem poderia entrar em ação
54
00:02:09,921 --> 00:02:12,090
quando sua própria intuição
dei um chute nas calças deles.
55
00:02:12,841 --> 00:02:14,717
♪ O que quer que tenha acontecido ♪
56
00:02:14,717 --> 00:02:19,055
♪ Para acreditar em tudo
a verdade na sua frente? ♪
57
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
Claro que está ocupado de repente.
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,811
Mas Nancy calculou
sua intuição
59
00:02:24,811 --> 00:02:27,313
foi silenciado
por tempo suficiente,
60
00:02:27,313 --> 00:02:29,858
e talvez
era hora de deixar cantar.
61
00:02:40,451 --> 00:02:44,414
Ela não queria querer Lucky
Landry, mas ela o queria.
62
00:02:44,414 --> 00:02:47,125
O tipo de desejo que derrete
joelhos de uma mulher
63
00:02:47,125 --> 00:02:48,293
como lava derretida.
64
00:02:50,336 --> 00:02:51,212
Uau.
65
00:02:51,462 --> 00:02:53,423
Uh, Shawna me deu aquele lixo.
66
00:02:53,423 --> 00:02:55,008
Bem, então por que
você está lendo?
67
00:02:55,341 --> 00:02:56,926
Bem, é um lixo muito bom.
68
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
Ah, você me bateu de novo.
69
00:03:04,851 --> 00:03:06,060
Você está me deixando ganhar?
70
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
Talvez eu seja um péssimo jogador de cartas.
71
00:03:09,272 --> 00:03:10,231
Uh...
72
00:03:10,857 --> 00:03:12,483
Uh, você teve um rubor.
73
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
Sua pequena cobra.
74
00:03:14,152 --> 00:03:15,445
Isso é um rubor?
75
00:03:16,529 --> 00:03:18,156
Não aumente seus sinais vitais.
76
00:03:22,493 --> 00:03:24,412
Você sabe, você não precisa
anote todos esses números.
77
00:03:24,746 --> 00:03:26,247
É apenas um monte de bobagens,
de qualquer maneira.
78
00:03:26,247 --> 00:03:28,750
Eu prometi a Nancy que faria
anote seus níveis de oxigênio.
79
00:03:29,334 --> 00:03:31,211
Ela me disse o que faria
para mim se eu não o fizesse.
80
00:03:32,211 --> 00:03:33,212
Foi feio.
81
00:03:34,172 --> 00:03:35,256
Vou descer.
82
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
Comportem-se.
83
00:03:39,677 --> 00:03:41,095
OK. Me dê um acordo.
84
00:03:41,679 --> 00:03:42,722
Ok, chefe.
85
00:03:44,474 --> 00:03:47,185
Mamãe? eu tenho que
te contar uma coisa.
86
00:03:47,769 --> 00:03:48,603
OK.
87
00:03:48,895 --> 00:03:50,313
Não fique bravo.
88
00:03:50,897 --> 00:03:53,399
Não me diga algo
vai me deixar louco, então.
89
00:03:53,399 --> 00:03:55,235
Não é... ruim.
90
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
É sério?
91
00:03:58,821 --> 00:04:00,740
OK. Alguns meses atrás,
92
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
Eu criei um Instagram
para seus desenhos
93
00:04:02,951 --> 00:04:04,243
porque eu os amo muito.
94
00:04:04,243 --> 00:04:06,287
E eu pensei que outras pessoas
também faria.
95
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Isso é tão fofo, Frankie.
96
00:04:08,331 --> 00:04:10,833
Mas ninguém quer
para ver meus rabiscos.
97
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
Oh. Eles fazem.
98
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
O que?
99
00:04:16,089 --> 00:04:17,840
200.000 seguidores.
100
00:04:18,091 --> 00:04:20,593
Sim, e os comentários
estão jorrando.
101
00:04:21,719 --> 00:04:23,179
Por que você não me contou
sobre isso?
102
00:04:23,680 --> 00:04:26,724
Eu pensei que poderia...
sobrecarregar você.
103
00:04:26,724 --> 00:04:28,977
Não, isso faz o meu dia.
104
00:04:29,185 --> 00:04:30,228
Bom.
105
00:04:30,561 --> 00:04:31,688
Isso é bom.
106
00:04:31,688 --> 00:04:33,439
Eu acho que pizza para
jantar esta noite.
107
00:04:33,731 --> 00:04:34,482
Comemore.
108
00:04:34,857 --> 00:04:36,025
Isso não é tudo.
109
00:04:36,526 --> 00:04:37,276
OK.
110
00:04:37,485 --> 00:04:38,903
Uma grande editora de Nova York
111
00:04:38,903 --> 00:04:40,863
tem comentado
nas postagens.
112
00:04:44,951 --> 00:04:46,911
"Mega Inspo para mamãe."
113
00:04:48,871 --> 00:04:50,748
Um grande editor, escreveu isso?
114
00:04:50,748 --> 00:04:52,917
Bem, isso é uma vergonha milenar.
115
00:04:52,917 --> 00:04:54,293
Esse é o seu povo.
116
00:04:56,170 --> 00:04:57,463
Ela quer marcar uma ligação.
117
00:04:58,339 --> 00:04:59,382
Uma ligação?
118
00:05:00,133 --> 00:05:01,342
- Uma chamada?
- Hummm.
119
00:05:01,759 --> 00:05:03,219
- Uma ligação.
- Sim.
120
00:05:03,511 --> 00:05:04,804
Isso soa
como um grande negócio!
121
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Então você não está bravo?
122
00:05:07,598 --> 00:05:09,309
Louco? Você está maluco?
123
00:05:09,309 --> 00:05:11,352
Esta é a coisa mais legal
124
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
alguém fez por mim
em muito tempo.
125
00:05:14,022 --> 00:05:14,814
Admiração.
126
00:05:32,457 --> 00:05:33,833
Bem aqui, querido.
127
00:05:36,961 --> 00:05:39,714
Uau. Esses pássaros estão enlouquecendo.
128
00:05:39,714 --> 00:05:42,008
Eu sei, é legal.
129
00:05:44,719 --> 00:05:45,470
Uh..
130
00:05:46,095 --> 00:05:49,432
Hum, querido, você quer encontrar
o equilíbrio elegante
131
00:05:49,432 --> 00:05:51,851
entre estruturado e drapeado.
132
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
OK.
133
00:05:54,270 --> 00:05:55,396
Quando você sabe que está certo?
134
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Eu simplesmente sinto isso.
135
00:05:56,856 --> 00:05:58,149
Você tem que confiar no seu instinto.
136
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
Como planejador de casamento
é tudo que tenho.
137
00:06:00,985 --> 00:06:02,945
Mãe, você foi um casamento
planejador para, tipo, duas semanas.
138
00:06:03,946 --> 00:06:06,699
E você é muito bom nisso.
139
00:06:07,200 --> 00:06:09,577
Hum. Você sabe, são momentos
como estes eu vou me agarrar
140
00:06:09,577 --> 00:06:12,038
quando eu vejo sua mensalidade
dizimar minha conta bancária.
141
00:06:12,413 --> 00:06:15,124
Isso parece direto
de uma revista, Sabrina.
142
00:06:15,666 --> 00:06:16,542
Ah bem.
143
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
Que revista?
144
00:06:17,919 --> 00:06:19,170
Eu não faço ideia.
145
00:06:19,796 --> 00:06:22,673
Você fez um campo vazio
pareça elegante.
146
00:06:22,673 --> 00:06:25,301
Bem, você sabe, para um episódio
dos berços mais loucos,
147
00:06:25,551 --> 00:06:28,721
Uma vez eu virei um necrotério
em um berçário.
148
00:06:30,640 --> 00:06:33,434
De qualquer forma, isso está no passado,
espero.
149
00:06:33,684 --> 00:06:35,186
Bem, Frankie está aqui para ajudar.
150
00:06:35,186 --> 00:06:36,562
Estou saindo para trabalhar,
151
00:06:36,813 --> 00:06:38,481
mas se vocês me derem
seus pedidos de almoço,
152
00:06:38,481 --> 00:06:39,524
Vou mandar algo.
153
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
Oh, posso comer uma carne e três?
154
00:06:41,192 --> 00:06:43,820
Quiabo frito, macarrão com queijo
e um biscoito, por favor.
155
00:06:43,820 --> 00:06:47,031
Ooh, você parece
como um verdadeiro local.
156
00:06:47,031 --> 00:06:47,824
Obrigado.
157
00:06:48,199 --> 00:06:49,200
O mesmo para mim.
158
00:06:49,200 --> 00:06:50,701
- Refrigerante diet.
- OK.
159
00:06:51,077 --> 00:06:52,036
Tchau.
160
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
Tudo bem.
Dê uma olhada ao redor.
161
00:06:53,371 --> 00:06:54,747
Temos muito trabalho a fazer.
162
00:07:04,132 --> 00:07:06,926
Eu não poderia deixar você sair
sem dizer um adeus adequado.
163
00:07:08,094 --> 00:07:11,639
Sim, bem, eu desejo
não foi um adeus.
164
00:07:12,515 --> 00:07:13,599
Eu também.
165
00:07:15,309 --> 00:07:16,435
Você poderia ficar.
166
00:07:16,853 --> 00:07:20,148
Bem, eu fiz promessas
para pessoas que não posso quebrar.
167
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
Eu entendo.
168
00:07:22,942 --> 00:07:25,278
Estarei pensando em coisas
você compartilhou comigo.
169
00:07:26,529 --> 00:07:28,781
Bem, espero que você vá embora
a porta se abre para nós.
170
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Eu vou.
171
00:07:33,286 --> 00:07:34,370
Tchau, Beau.
172
00:07:36,164 --> 00:07:37,331
Adeus, Nancy.
173
00:08:03,983 --> 00:08:04,859
Ei.
174
00:08:04,859 --> 00:08:05,776
Ei, aí.
175
00:08:06,485 --> 00:08:08,529
Eu estava apenas verificando para ver
como foi a manhã com mamãe.
176
00:08:08,529 --> 00:08:10,531
Sergio está lá em cima
perdendo para ela no pôquer.
177
00:08:12,366 --> 00:08:13,492
Como ela está?
178
00:08:14,410 --> 00:08:17,538
Ah, você sabe, mamãe.
Ela é mais dura que carne seca.
179
00:08:17,872 --> 00:08:19,415
Ah, ela estava indo tão bem.
180
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
Bem, quero dizer,
181
00:08:21,834 --> 00:08:23,628
esse é o problema da esclerose múltipla,
certo?
182
00:08:23,628 --> 00:08:26,589
É simplesmente... imprevisível.
183
00:08:26,589 --> 00:08:27,465
Eu sei.
184
00:08:27,965 --> 00:08:29,217
É muito.
185
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
E você?
Você está bem?
186
00:08:32,678 --> 00:08:33,763
Mae?
187
00:08:33,763 --> 00:08:35,848
Hein? Sim, provavelmente.
188
00:08:35,848 --> 00:08:36,933
Provavelmente?
189
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
O que há de errado?
190
00:08:39,227 --> 00:08:40,269
Ah, nada.
191
00:08:41,520 --> 00:08:43,981
Ok. eu acho
É melhor eu desligar, então.
192
00:08:44,232 --> 00:08:45,942
eu não acho
Clayton está aqui para mim.
193
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
OK. Para quem ele está aqui?
Patrício?
194
00:08:48,402 --> 00:08:49,153
Mamãe.
195
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
E tudo bem.
196
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
Estou apenas desapontado
Eu não sou realmente a prioridade dele.
197
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
Espero que você esteja errado.
198
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
Eu também.
199
00:08:58,829 --> 00:08:59,872
Eu te amo.
200
00:09:01,374 --> 00:09:02,583
Sim. Conversar
para você mais tarde.
201
00:09:02,792 --> 00:09:04,293
Mãe. Diga de volta.
202
00:09:04,627 --> 00:09:06,462
Eu... eu também te amo.
203
00:09:06,462 --> 00:09:07,755
Quando você diz "eu te amo"
204
00:09:07,755 --> 00:09:09,590
parece que você está dizendo isso
sob coação.
205
00:09:09,799 --> 00:09:11,217
OK. Desculpe.
206
00:09:11,217 --> 00:09:12,760
Eu tenho que dizer isso toda vez
desligamos o telefone?
207
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Sim!
208
00:09:13,928 --> 00:09:15,263
Porque e se algo
terrível aconteceu,
209
00:09:15,263 --> 00:09:17,306
e a última coisa que você disse
para mim foi "sim, ok"?
210
00:09:17,306 --> 00:09:18,891
Isso iria assombrar você.
211
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Ok.
212
00:09:20,268 --> 00:09:21,811
Eu também te amo.
213
00:09:22,562 --> 00:09:23,604
Estranho.
214
00:09:24,772 --> 00:09:25,690
Ei.
215
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
Estou aqui para o meu turno de enfermagem.
216
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
Sim, eu estava esperando você
30 minutos atrás.
217
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
Sim, eu fui pego
com algumas coisas de negócios.
218
00:09:33,155 --> 00:09:34,740
Eu pensei que você tivesse vendido
seu negócio.
219
00:09:34,740 --> 00:09:36,284
Eu fiz, eu fiz.
220
00:09:36,492 --> 00:09:39,078
Mas, você sabe, toda vez
Eu tento sair,
221
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
eles me puxam de volta.
222
00:09:40,830 --> 00:09:43,040
Ok, bem, você tem que dar
ela toma seus remédios a cada hora,
223
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
que na verdade é agora.
224
00:09:44,667 --> 00:09:46,460
E você tem que ter certeza
que você escreva
225
00:09:46,460 --> 00:09:47,628
ou Nancy terá um ataque.
226
00:09:47,628 --> 00:09:49,171
Todos os remédios
estão claramente marcados -
227
00:09:49,171 --> 00:09:50,673
Sim, sim, entendi, Mae.
228
00:09:51,591 --> 00:09:53,342
Ok, me ligue se você
precisar de alguma coisa.
229
00:10:06,439 --> 00:10:09,108
Você parece o jantar do cachorro.
230
00:10:10,109 --> 00:10:12,611
Bem, bom dia para você também,
Ester.
231
00:10:12,611 --> 00:10:14,071
Mal-humorado também.
232
00:10:15,072 --> 00:10:16,741
Ah, olá, Amanda.
233
00:10:16,741 --> 00:10:17,825
Bom dia, Ester.
234
00:10:18,034 --> 00:10:19,118
Prefeito Carson.
235
00:10:19,619 --> 00:10:20,536
Sim.
236
00:10:21,579 --> 00:10:23,914
Oh, grande dia para você, Amanda.
237
00:10:24,457 --> 00:10:25,458
Muito grande.
238
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
Tudo bem, agora, não fique
muito intimidado.
239
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
É apenas um monte de termos legais
que os advogados usam
240
00:10:29,920 --> 00:10:31,130
para parecerem inteligentes.
241
00:10:31,756 --> 00:10:33,215
Tipo "habeas corpus"?
242
00:10:33,215 --> 00:10:34,300
Exatamente.
243
00:10:34,300 --> 00:10:35,676
Agora você está basicamente
um advogado.
244
00:10:35,885 --> 00:10:36,969
Tudo bem.
245
00:10:37,511 --> 00:10:39,680
Tudo parece...
246
00:10:41,390 --> 00:10:42,391
bom.
247
00:10:43,100 --> 00:10:44,560
Agora o que eu faço?
248
00:10:44,560 --> 00:10:46,479
Tudo bem. Deixe-me dizer como
isso vai cair.
249
00:10:46,479 --> 00:10:48,606
Então você está procurando
para uma sentença à revelia,
250
00:10:48,606 --> 00:10:50,149
o que significa que você tem
ter esses papéis
251
00:10:50,149 --> 00:10:51,734
serviu diretamente para Frank Junior.
252
00:10:52,360 --> 00:10:54,653
Ouvi dizer que agora é apenas "Frank".
253
00:10:55,821 --> 00:10:56,697
Esse homem.
254
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
Assim que ele conseguir
esses papéis,
255
00:10:59,116 --> 00:11:00,826
ele tem 30 dias para responder.
256
00:11:00,826 --> 00:11:02,328
Isso é muito tempo.
257
00:11:02,328 --> 00:11:04,747
Sim, e eles geralmente deixam
até o último minuto.
258
00:11:04,747 --> 00:11:05,873
Mas então haverá
uma data de julgamento.
259
00:11:06,916 --> 00:11:09,960
Ei, você vai ficar
divorciado antes que você perceba.
260
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Obrigado, Paulinha.
261
00:11:13,089 --> 00:11:14,173
Eu aprecio isso.
262
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
Mais do que você imagina.
263
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
De nada.
264
00:11:17,885 --> 00:11:19,303
Amanda Moura.
265
00:11:27,228 --> 00:11:29,855
Bem, me dê um tapa, bobo
e me chame de Sally.
266
00:11:31,065 --> 00:11:33,984
Nancy se perguntou o que
no mundo, todos na cidade
267
00:11:33,984 --> 00:11:35,569
estava fazendo no The Cluckery.
268
00:11:35,861 --> 00:11:38,614
Isso estava roendo ela
como um mosquito em agosto.
269
00:11:41,242 --> 00:11:42,326
Rodney?
270
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
O que você está fazendo aqui?
271
00:11:44,370 --> 00:11:45,996
Eu, hum, eu--
272
00:11:46,288 --> 00:11:48,374
Eu estava vendo que tipo
de lâmpadas que usam.
273
00:11:48,374 --> 00:11:50,584
Você parece um gato
pego em uma lata de lixo.
274
00:11:50,584 --> 00:11:51,502
O que está acontecendo?
275
00:11:53,087 --> 00:11:54,296
Eu tenho comido aqui.
276
00:11:55,339 --> 00:11:56,882
O frango está bom agora.
277
00:11:56,882 --> 00:11:58,426
O que você quer dizer com
o frango está bom?
278
00:11:58,426 --> 00:12:00,136
Ouvi dizer que era mais mastigável
do que uma seringueira.
279
00:12:00,136 --> 00:12:01,429
Eles mudaram a receita.
280
00:12:01,929 --> 00:12:07,893
Entre aquele suculento e crocante
frango, os Keezers,
281
00:12:07,893 --> 00:12:09,603
esportes em todas as telas?
282
00:12:09,603 --> 00:12:13,649
Eu... eu acho que é por isso que você
não me vi ultimamente
283
00:12:13,649 --> 00:12:14,775
em torno das Irmãs Galinha.
284
00:12:15,401 --> 00:12:17,903
Não fique chateado comigo,
Senhorita Nancy.
285
00:12:20,030 --> 00:12:22,658
Eu-- eu odeio ser o único
para te contar isso.
286
00:12:23,993 --> 00:12:25,786
Não há frango
Irmãs permitidas.
287
00:12:26,328 --> 00:12:27,455
O que?
288
00:12:47,141 --> 00:12:48,768
♪ Passei a maior parte da noite... ♪
289
00:12:48,768 --> 00:12:49,685
Ah!
290
00:12:50,019 --> 00:12:52,897
- Te peguei.
- ♪ metade do dia no seu ♪
291
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
- Obrigado.
- ♪... refúgio ♪
292
00:12:58,110 --> 00:13:00,863
♪ Não dê a mínima
o que está acontecendo ♪
293
00:13:01,197 --> 00:13:03,115
♪ Que horas são ♪
294
00:13:04,950 --> 00:13:06,243
Oh! Atrás.
295
00:13:06,243 --> 00:13:07,620
♪ O que as pessoas dizem ♪
296
00:13:12,458 --> 00:13:14,084
Eu vou te lavar
algumas tigelas.
297
00:13:16,545 --> 00:13:19,048
♪ Nosso tempo juntos ♪
298
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
♪ Eu nunca vou mudar ♪
299
00:13:23,886 --> 00:13:25,221
Ei, posso te ajudar?
300
00:13:28,098 --> 00:13:31,685
Ah, alguém ligou
o Serviço Meteorológico Nacional
301
00:13:31,685 --> 00:13:34,647
porque há uma eletricidade
tempestade nesta cozinha.
302
00:13:34,980 --> 00:13:37,399
♪ Você nunca será ♪
303
00:13:37,399 --> 00:13:39,235
♪ Nunca seja ♪
304
00:13:39,777 --> 00:13:41,779
Mamãe! Você não está
vou acreditar nisso!
305
00:13:46,158 --> 00:13:48,410
Sabrina Céu de
Sky Wedding e eventos,
306
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
onde o céu é o limite.
307
00:13:51,205 --> 00:13:52,581
Estou tentando algo novo.
308
00:13:54,333 --> 00:13:55,334
O que é isso?
309
00:13:55,918 --> 00:13:56,961
O que?
310
00:13:58,295 --> 00:14:01,048
Bem, a palavra "confirma"
não significa nada para você?
311
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
Não, não. Bem, o que eu sou
deveria fazer?
312
00:14:03,384 --> 00:14:04,844
Você me dá uma opção.
313
00:14:04,844 --> 00:14:06,428
Esta é uma notícia horrível.
314
00:14:06,971 --> 00:14:08,639
O que devo fazer?
315
00:14:13,519 --> 00:14:16,105
Você acha que é uma proibição mesquinha
vai impedir Nancy Hillier
316
00:14:16,105 --> 00:14:18,482
de descobrir o que
está acontecendo no The Cluckery?
317
00:14:34,415 --> 00:14:37,710
Nancy conhecia essa galinha
receita como se fosse dela.
318
00:14:38,836 --> 00:14:40,879
Porque foi, pessoal.
319
00:14:42,172 --> 00:14:44,758
Olá, Jay, Mae.
320
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
Você sabe como faz parte do planejamento
está planejando surpresas.
321
00:14:50,139 --> 00:14:51,181
O que é?
322
00:14:51,890 --> 00:14:55,311
Apenas um pequeno problema de envio.
323
00:14:55,978 --> 00:14:57,813
- Hummm.
- O ranúnculo.
324
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
Eles não conseguiram.
325
00:15:02,067 --> 00:15:03,402
Isso é totalmente legal.
326
00:15:04,153 --> 00:15:07,031
Realmente? Porque você
não pareça totalmente legal.
327
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
Estou totalmente bem.
328
00:15:08,407 --> 00:15:09,992
E estou totalmente bem.
329
00:15:10,492 --> 00:15:12,661
Ok, bem, então estou feliz
330
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
que você é totalmente legal
e totalmente bem.
331
00:15:16,206 --> 00:15:17,499
Com licença.
332
00:15:19,293 --> 00:15:21,670
Mae, Mae, respire.
333
00:15:22,296 --> 00:15:23,380
O que você vê?
334
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
- Não faça isso.
- Diga-me.
335
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
As nuvens.
336
00:15:27,551 --> 00:15:28,886
- Duas coisas que você ouve?
- Meu pulso.
337
00:15:28,886 --> 00:15:30,179
Deixe-me ficar chateado!
338
00:15:31,639 --> 00:15:32,806
São apenas flores.
339
00:15:32,806 --> 00:15:34,141
Ou é a maldição da Mimi.
340
00:15:34,141 --> 00:15:35,601
Não, não é.
341
00:15:36,518 --> 00:15:39,146
É um problema pequeno e corrigível.
342
00:15:41,231 --> 00:15:43,150
Olhe para todas as coisas
que deu certo.
343
00:15:52,826 --> 00:15:54,286
Certo. Ver?
344
00:15:58,666 --> 00:16:00,209
Lembre-se de como isso
grande editor sofisticado
345
00:16:00,209 --> 00:16:01,585
queria agendar
uma ligação com você
346
00:16:01,585 --> 00:16:02,961
para falar sobre
seus desenhos de galinha?
347
00:16:02,961 --> 00:16:03,754
Sim.
348
00:16:03,754 --> 00:16:05,255
Essa chamada é menos uma chamada.
349
00:16:05,506 --> 00:16:06,548
O que é?
350
00:16:06,548 --> 00:16:08,425
É mais um
reunião presencial.
351
00:16:08,801 --> 00:16:09,760
Quando?
352
00:16:09,760 --> 00:16:11,553
Agora. Sim.
353
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
Ha ha.
354
00:16:13,013 --> 00:16:15,933
Honesto. Ela estava a caminho
para Atlanta quando ela decidiu
355
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
fazer um desvio para encontrá-lo
356
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
antes que alguém arrebate
você está acordado.
357
00:16:19,186 --> 00:16:20,354
Suas palavras exatas.
358
00:16:20,354 --> 00:16:21,522
Incrível.
359
00:16:22,064 --> 00:16:24,441
Mas eu pareço
um saco encharcado de batatas.
360
00:16:24,984 --> 00:16:26,694
Olá. Já vou com você.
361
00:16:26,944 --> 00:16:27,986
Oh não.
362
00:16:28,988 --> 00:16:30,239
Essa é ela.
363
00:16:31,824 --> 00:16:32,950
Como você sabe?
364
00:16:32,950 --> 00:16:34,034
Eu mergulhei fundo.
365
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
Ela tem dois gatos,
ela é uma ascendente em Peixes,
366
00:16:36,495 --> 00:16:38,706
e ela faz um tratamento facial
a cada seis semanas.
367
00:16:39,289 --> 00:16:41,959
Não consigo encontrar alguém com
uma rotina agressiva de cuidados com a pele
368
00:16:41,959 --> 00:16:43,043
parecendo assim.
369
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
OK.
370
00:16:47,464 --> 00:16:49,800
Ei.
371
00:16:49,800 --> 00:16:53,220
Agora, Mae me disse para trazer você
algumas frutas, mas, você sabe,
372
00:16:53,220 --> 00:16:55,472
Eu nunca fui um para
seguindo exatamente as regras.
373
00:16:55,472 --> 00:16:57,266
- Sim. Não é o seu estilo.
- Hummm.
374
00:16:59,601 --> 00:17:01,145
Ah, é melhor não.
375
00:17:01,395 --> 00:17:03,355
O que você está falando?
É um pedacinho de torta.
376
00:17:03,355 --> 00:17:05,774
Eu sei, eu sei, mas Nancy
me colocou nesta dieta especial.
377
00:17:05,774 --> 00:17:08,318
Sem bacon, sem doces, sem diversão.
378
00:17:08,986 --> 00:17:11,488
Garota, a última coisa que você
precisa fazer é perder peso.
379
00:17:12,406 --> 00:17:13,991
Você é linda como você é.
380
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
Não, é... não é sobre isso.
381
00:17:15,868 --> 00:17:18,954
É sobre, você sabe,
mantendo minha inflamação baixa.
382
00:17:20,122 --> 00:17:21,957
Ah, certo.
Por causa do seu, uh...
383
00:17:23,459 --> 00:17:24,376
situação.
384
00:17:24,376 --> 00:17:26,295
Sim, por causa da minha situação.
385
00:17:26,295 --> 00:17:27,421
Mas vá em frente e...
386
00:17:28,589 --> 00:17:30,466
- Você acabou de comer.
- Hum.
387
00:17:30,758 --> 00:17:32,342
- Droga, isso é bom.
- Hummm.
388
00:17:33,343 --> 00:17:36,013
Então você está chegando perto
para estar melhor ainda?
389
00:17:36,597 --> 00:17:40,184
Estou melhor que ontem e
melhor do que no dia anterior.
390
00:17:40,601 --> 00:17:41,518
Bem...
391
00:17:41,894 --> 00:17:43,479
Você sabe o que dizem, Gus.
392
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
Você continua colocando um pé
na frente do outro,
393
00:17:46,732 --> 00:17:48,692
você sabe, eventualmente você consegue
até o fim da estrada.
394
00:17:49,067 --> 00:17:49,818
Oh.
395
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
Diga, quer saber?
Tive uma ótima ideia.
396
00:17:52,529 --> 00:17:54,156
Sim. O que é isso?
397
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
Bem, quando você finalmente
estão todos melhores,
398
00:17:55,908 --> 00:17:58,702
o que você diz você e eu
fazer uma pequena viagem a Veneza?
399
00:18:00,829 --> 00:18:01,747
Veneza?
400
00:18:02,247 --> 00:18:03,207
Sim.
401
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
- Isso seria um sonho tornado realidade.
- Não seria?
402
00:18:06,418 --> 00:18:09,004
Sim. Puxa, você sabe o que
iria bem com isso?
403
00:18:09,463 --> 00:18:10,714
Café. Você quer um pouco?
404
00:18:10,923 --> 00:18:13,550
Eu também não posso consumir cafeína,
lembra?
405
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
Ah, droga.
Isso mesmo, desculpe.
406
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
Eu tenho... CRS.
407
00:18:17,471 --> 00:18:19,306
Não consigo me lembrar das coisas.
408
00:18:21,975 --> 00:18:24,686
A intuição de Gus foi mais alta
do que uma roda que range
409
00:18:24,686 --> 00:18:26,438
em um carrinho de supermercado enferrujado.
410
00:18:26,980 --> 00:18:30,818
O problema era que o coração dela cantava
muito alto para prestar atenção.
411
00:18:41,703 --> 00:18:42,830
Bem vindo
412
00:18:42,830 --> 00:18:44,414
para As Irmãs Galinha.
413
00:18:44,414 --> 00:18:45,666
Mesa para um.
414
00:18:45,666 --> 00:18:47,251
Ah, posso conseguir uma cabine?
415
00:18:47,251 --> 00:18:49,086
Esse lugar é fofo
como um botão.
416
00:18:49,336 --> 00:18:50,963
Ah, absolutamente.
Por aqui.
417
00:18:57,886 --> 00:18:58,637
Obrigado.
418
00:18:59,847 --> 00:19:01,765
Desculpe.
Eu sei quem você é.
419
00:19:02,141 --> 00:19:03,308
Cynthia Lillie!
420
00:19:03,684 --> 00:19:04,560
Oh!
421
00:19:04,977 --> 00:19:06,770
Oh, eu... eu dirijo as atividades sociais da minha mãe.
422
00:19:07,729 --> 00:19:10,148
Seu noivado,
está certo.
423
00:19:10,440 --> 00:19:12,776
- Ela está aqui?
- Ela é.
424
00:19:12,776 --> 00:19:14,778
E eu irei agarrá-la
para você imediatamente.
425
00:19:14,778 --> 00:19:17,281
Apenas, hum...
Apenas não vá a lugar nenhum.
426
00:19:17,281 --> 00:19:19,324
Eu não vou.
Porque acabei de chegar.
427
00:19:19,533 --> 00:19:20,909
Oh.
428
00:19:21,451 --> 00:19:22,411
Oh.
429
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
Eu sentei ela!
430
00:19:31,837 --> 00:19:33,172
Pareço um poser.
431
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
Ah, ninguém mais diz isso.
432
00:19:34,631 --> 00:19:35,632
Uau, você parece--
433
00:19:35,632 --> 00:19:37,175
- Como um poser?
- Pare de dizer isso.
434
00:19:37,175 --> 00:19:38,677
Você parece legal, sim.
435
00:19:38,677 --> 00:19:39,970
- Realmente?
- Sim.
436
00:19:40,846 --> 00:19:42,514
Eu tenho que voltar
para o local do casamento.
437
00:19:43,182 --> 00:19:44,349
Ah, você consegue.
438
00:19:44,349 --> 00:19:45,434
Lembre-se,
439
00:19:45,434 --> 00:19:47,394
ela está aqui para arrebatar você.
440
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
OK.
441
00:19:51,982 --> 00:19:53,400
- Boa sorte.
- Obrigado.
442
00:19:56,028 --> 00:19:58,447
Poderia ter sido ela
macacão de filha adolescente
443
00:19:58,447 --> 00:19:59,907
dando a ela aquele brilho jovem.
444
00:19:59,907 --> 00:20:02,409
Ou talvez fosse isso
sensação de excitação
445
00:20:02,409 --> 00:20:05,412
Amanda tinha algo novo
ao virar da esquina.
446
00:20:13,879 --> 00:20:16,465
Para onde foram os pássaros cantando?
447
00:20:16,465 --> 00:20:17,925
Talvez eles tenham voado para o sul.
448
00:20:20,219 --> 00:20:21,136
Precisa de ajuda?
449
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
Disseram-me que sou muito útil.
450
00:20:26,224 --> 00:20:27,392
Gruster.
451
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
Eu não sabia que você estava
de volta à cidade.
452
00:20:31,271 --> 00:20:32,898
Sim, acabei de voltar
de Glorieta.
453
00:20:33,440 --> 00:20:35,233
Primeira coisa que tive que fazer
é verificar você.
454
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
Nem sequer desfiz as malas.
455
00:20:37,402 --> 00:20:38,403
Bem...
456
00:20:39,279 --> 00:20:40,239
Estou lisonjeado.
457
00:20:42,908 --> 00:20:44,284
E estou feliz em ver você.
458
00:20:47,162 --> 00:20:49,581
Não acredito que estou conhecendo você
na vida real.
459
00:20:50,082 --> 00:20:51,458
Você não pode acreditar
você vai me encontrar?
460
00:20:51,458 --> 00:20:52,376
Sim.
461
00:20:52,751 --> 00:20:55,629
Eu sou apenas uma garota do campo
que gosta de rabiscar.
462
00:20:55,629 --> 00:20:57,798
Que. Quero dizer,
essa linha é perfeita
463
00:20:57,798 --> 00:20:59,591
para a capa do livro.
464
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
- O livro?
- Ou livros.
465
00:21:01,843 --> 00:21:03,345
Você já pensou em
escrevendo um?
466
00:21:03,345 --> 00:21:06,556
Sim, mas não de verdade.
467
00:21:06,556 --> 00:21:08,392
Bem, eu pensei
sobre seu livro.
468
00:21:08,392 --> 00:21:11,561
Eu estive pensando sobre isso
desde que encontrei sua arte.
469
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
- Realmente?
- Hummm.
470
00:21:13,063 --> 00:21:16,400
Seus desenhos com
Southernismos inspiradores
471
00:21:16,400 --> 00:21:17,943
todos juntos.
472
00:21:18,151 --> 00:21:20,570
Um livro com meus desenhos?
473
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
Você é de verdade, ou é isso,
como algum tipo de fraude?
474
00:21:26,493 --> 00:21:29,079
Você pediu meu número de roteamento
para depositar meu adiantamento,
475
00:21:29,079 --> 00:21:31,039
e então um dia
Estou totalmente limpo?
476
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Não, Amanda.
477
00:21:34,668 --> 00:21:37,629
Você sabe o quão emocionante é
encontrar uma voz autêntica?
478
00:21:37,629 --> 00:21:40,090
Quero dizer, a maioria das pessoas, elas simplesmente
mudar para Nova York e L.A.
479
00:21:40,090 --> 00:21:41,550
e eles perdem
aquela qualidade especial
480
00:21:41,550 --> 00:21:44,761
isso os torna únicos,
mas você...
481
00:21:44,761 --> 00:21:47,097
você capturou perfeitamente
482
00:21:47,431 --> 00:21:49,850
as peculiaridades e as alegrias
de morar em uma cidade pequena.
483
00:21:51,143 --> 00:21:52,436
Bem, é tudo que sei.
484
00:21:55,188 --> 00:21:58,233
Desculpe. Isso é muito
para absorver. Eu sou...
485
00:21:59,484 --> 00:22:01,611
mais úmido que uma praia
em agosto.
486
00:22:01,611 --> 00:22:05,490
Sim. Quero dizer, as coisas,
isso simplesmente jorra de você.
487
00:22:08,035 --> 00:22:09,619
São apenas desenhos bobos.
488
00:22:09,619 --> 00:22:10,662
Eles não são bobos.
489
00:22:10,996 --> 00:22:11,955
Eles são especiais.
490
00:22:12,789 --> 00:22:15,834
E centenas de milhares
das pessoas concordam.
491
00:22:18,420 --> 00:22:20,338
São pequenos pedaços de mim.
492
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
E todos os esquisitos
na minha família que eu amo.
493
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
E se alguém sentir
da mesma maneira
494
00:22:27,262 --> 00:22:29,431
quando eles estão olhando
no meu trabalho, eu acho...
495
00:22:29,639 --> 00:22:31,266
Eu fiz meu trabalho como artista.
496
00:22:33,060 --> 00:22:33,977
Artista?
497
00:22:34,186 --> 00:22:37,022
Sim. Artista.
498
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Mamãe? Quero dizer...
499
00:22:46,406 --> 00:22:47,741
Nanci.
500
00:22:47,741 --> 00:22:49,576
A administração tem uma nova regra.
501
00:22:49,576 --> 00:22:52,329
Não são permitidas Irmãs de Frango!
502
00:22:52,579 --> 00:22:54,664
Ah, então é uma regra de gerenciamento.
503
00:22:54,664 --> 00:22:56,625
Hum. Bem, vou embora.
504
00:22:56,625 --> 00:22:59,127
Eu estava terminando
meu delicioso frango.
505
00:22:59,377 --> 00:23:01,588
Bom. Que bom que você gostou.
506
00:23:01,838 --> 00:23:04,424
Quero dizer, sim, estou realmente
em um ritmo aqui agora.
507
00:23:05,384 --> 00:23:07,969
As coisas estão realmente melhorando
no The Cluckery atualmente.
508
00:23:08,345 --> 00:23:10,055
Por que você acha que isso acontece?
509
00:23:10,972 --> 00:23:12,516
Trabalho duro, dedicação
ao meu ofício.
510
00:23:12,766 --> 00:23:14,851
Ah, você não acha que tem
qualquer coisa a ver com você
511
00:23:14,851 --> 00:23:16,645
servindo a sua família
testado e comprovado
512
00:23:16,645 --> 00:23:18,313
receita de frango frito?
513
00:23:18,772 --> 00:23:22,859
Não só da sua família, mas
toda a família de sua filha.
514
00:23:22,859 --> 00:23:24,319
Da Mimi e da Frannie?
515
00:23:24,986 --> 00:23:27,906
Ou a administração esqueceu
é a mesma receita?
516
00:23:30,283 --> 00:23:32,160
Como você pôde, Frank Júnior?
517
00:23:32,160 --> 00:23:34,621
Você acabou de pegar
e entregou
518
00:23:34,621 --> 00:23:36,414
para um monte de
estranhos corporativos.
519
00:23:36,414 --> 00:23:37,958
Peguei o que é meu.
520
00:23:37,958 --> 00:23:40,752
Finalmente estou me colocando
primeiro de uma vez.
521
00:23:40,752 --> 00:23:43,755
O problema é que você sempre coloca
você primeiro, Frank Junior.
522
00:23:44,423 --> 00:23:46,716
Agora é só Frank.
523
00:23:48,969 --> 00:23:52,389
Eu fico pensando que você é
vou começar a construir pontes
524
00:23:52,389 --> 00:23:53,640
em vez de queimá-los.
525
00:23:54,099 --> 00:23:57,185
Eu estive pendurado em uma esperança e
um raio de lua que você mudará.
526
00:23:58,895 --> 00:24:00,188
Meu aperto está escorregando.
527
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
Ranúnculos são tão ontem.
528
00:24:09,448 --> 00:24:10,866
- Então ontem.
- Ei.
529
00:24:10,866 --> 00:24:12,742
Eu só vou abordar
uma coisa de cada vez.
530
00:24:12,742 --> 00:24:14,369
Eu e minha noiva.
531
00:24:17,038 --> 00:24:18,331
Você está bem, prefeito?
532
00:24:18,331 --> 00:24:19,666
eu vou sentir falta
te chamando assim.
533
00:24:20,250 --> 00:24:21,209
Hum.
534
00:24:21,918 --> 00:24:23,044
Olá, Paulina.
535
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
Eu sei o que você
todos estão aqui para.
536
00:24:26,006 --> 00:24:27,507
Sua certidão de casamento.
537
00:24:28,425 --> 00:24:29,885
Tudo bem. Você é apenas
vou levar
538
00:24:29,885 --> 00:24:31,428
essa coisinha velha,
traga-o de volta aqui
539
00:24:31,428 --> 00:24:32,971
dez dias após a cerimônia,
540
00:24:34,181 --> 00:24:35,015
Hã.
541
00:24:35,640 --> 00:24:36,349
O que?
542
00:24:36,808 --> 00:24:38,435
Eu poderia ter digitado
seu nome errado
543
00:24:38,435 --> 00:24:40,061
na certidão de casamento.
544
00:24:40,562 --> 00:24:42,772
Sim, eu escrevi M-A-Y.
Não M-A-E.
545
00:24:42,772 --> 00:24:45,358
Por conta do M-A-E é estranho
maneira de escrever seu nome.
546
00:24:45,734 --> 00:24:46,818
Esquisito?
547
00:24:46,818 --> 00:24:49,070
Este é um verdadeiro
situação de violino.
548
00:24:49,696 --> 00:24:50,864
Fiddle-faddle?
549
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
Isso realmente vai
estragar as coisas
550
00:24:53,033 --> 00:24:54,826
a menos que o resto do seu
documentos governamentais
551
00:24:54,826 --> 00:24:55,994
também estão escritos incorretamente?
552
00:24:56,203 --> 00:24:57,829
M-A-E não está escrito incorretamente.
553
00:24:58,371 --> 00:25:01,500
Então, o que exatamente isso significa?
554
00:25:01,500 --> 00:25:04,085
Você não pode se casar legalmente
se este artigo não estiver certo.
555
00:25:04,377 --> 00:25:05,629
Mas...
556
00:25:05,629 --> 00:25:07,547
devemos assinar
a certidão de casamento
557
00:25:07,547 --> 00:25:08,757
no casamento.
558
00:25:08,757 --> 00:25:10,592
O que, aliás,
é daqui a dois dias.
559
00:25:10,592 --> 00:25:12,719
Você não pode simplesmente
digitar um novo?
560
00:25:13,094 --> 00:25:14,262
Ah, eu gostaria.
561
00:25:14,804 --> 00:25:16,264
Não. Assim que eu digitar,
562
00:25:16,264 --> 00:25:18,225
tem que passar
para Bertha para autenticar.
563
00:25:18,225 --> 00:25:19,809
Então isso volta para mim.
564
00:25:19,809 --> 00:25:21,311
Depois passa para
os meninos do condado.
565
00:25:21,311 --> 00:25:23,063
Então vem
de volta para mim novamente.
566
00:25:23,063 --> 00:25:24,314
Se eu me lembrar
567
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
para colocá-lo no lugar certo
envelope interno.
568
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
vou tentar agilizar
uma correção.
569
00:25:29,778 --> 00:25:31,780
eu vou fazer tudo
Eu posso, ok?
570
00:25:31,780 --> 00:25:33,114
OK.
571
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
Não gostaria de ser festa
à maldição da Mimi.
572
00:25:35,158 --> 00:25:37,869
Eu estou... eu não posso...
573
00:25:37,869 --> 00:25:38,787
Mãe, Mãe...
574
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
sempre podemos assiná-lo
depois da cerimônia, querido.
575
00:25:41,248 --> 00:25:42,415
Sim.
576
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
Ei, querido,
577
00:25:50,632 --> 00:25:52,300
Chame-me uma ambulância,
você faria?
578
00:25:52,968 --> 00:25:55,679
Ah, minha palavra!
Oh meu Deus!
579
00:25:57,556 --> 00:25:58,640
Ei.
580
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
Você escreveu
seus níveis de oxigênio?
581
00:26:00,642 --> 00:26:01,393
Claro que sim.
582
00:26:02,143 --> 00:26:04,020
Fui ameaçado, eu seria enviado
para a forca se eu não o fizesse.
583
00:26:04,563 --> 00:26:05,730
Como ela está?
584
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
Tudo bem, tudo bem.
Sim, ela é boa.
585
00:26:07,274 --> 00:26:08,441
OK. Ela comeu?
586
00:26:09,401 --> 00:26:10,819
Ah, acho que sim.
587
00:26:10,819 --> 00:26:12,195
O que você quer dizer?
588
00:26:12,195 --> 00:26:14,281
Bem, tenho certeza de que Mae
deu-lhe um pouco de comida.
589
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
Isto é importante.
590
00:26:15,615 --> 00:26:17,742
Ela deveria levá-la
comprimidos há 30 minutos,
591
00:26:17,742 --> 00:26:19,619
e ela não pode levá-los
sem comida.
592
00:26:19,953 --> 00:26:21,204
Eu dei a ela os comprimidos.
593
00:26:21,204 --> 00:26:22,747
Isso não é uma piada.
594
00:26:22,956 --> 00:26:25,709
Não estou tentando ser engraçado.
Ela tomou os malditos comprimidos.
595
00:26:25,709 --> 00:26:26,835
Sem comida?
596
00:26:26,835 --> 00:26:28,795
O que é isso, o espanhol
Inquisição?
597
00:26:28,795 --> 00:26:31,381
Ela não pode levá-los
com o estômago vazio.
598
00:26:31,381 --> 00:26:33,466
Isso faz com que ela se sinta
ela engoliu um porco-espinho.
599
00:26:33,466 --> 00:26:35,468
Relaxe, Nancy.
600
00:26:35,468 --> 00:26:37,679
Ela está bem.
Gus é durão, ok?
601
00:26:37,679 --> 00:26:40,598
Eu sei que ela é durona, mas
não porque ela quer ser.
602
00:26:41,016 --> 00:26:42,726
Porque ela não tinha outra escolha.
603
00:26:42,726 --> 00:26:45,937
Olha, não há nada para conseguir
isso está chateado, ok?
604
00:26:46,688 --> 00:26:48,273
Vocês tiram uma foto.
605
00:26:48,273 --> 00:26:50,608
Este aqui é o último homem
quem tentaria falar
606
00:26:50,608 --> 00:26:53,737
Nancy Hillier fora de
ouvir a intuição dela.
607
00:26:54,195 --> 00:26:56,906
Quando Gus me disse isso
você era o pai de Mae,
608
00:26:56,906 --> 00:26:59,200
Fiquei realmente surpreso.
609
00:26:59,743 --> 00:27:01,286
Oh sério? Por que isso?
610
00:27:01,286 --> 00:27:02,412
Porque antigamente,
611
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
você e eu e Frank Sênior,
612
00:27:04,539 --> 00:27:08,335
éramos grossos como ladrões,
ainda assim eu não tinha ideia
613
00:27:08,335 --> 00:27:11,755
que você tanto sabia
O nome de Gus Moore.
614
00:27:12,297 --> 00:27:13,798
Vamos.
Você sabe que eu estava naquela época.
615
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
Sim, porque
616
00:27:15,342 --> 00:27:17,093
ela não era o tipo de garota
você deveria estar.
617
00:27:17,344 --> 00:27:19,846
Vocês são do oposto
lados da pista e tudo.
618
00:27:19,846 --> 00:27:21,348
Bem, isso não significa
Eu não a amava.
619
00:27:21,348 --> 00:27:22,307
E eu ainda faço.
620
00:27:22,766 --> 00:27:24,392
O amor faz você fazer coisas difíceis.
621
00:27:24,934 --> 00:27:27,979
Você saiu porque
era muito difícil naquela época.
622
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
Agora você sabe disso
não fui eu.
623
00:27:30,315 --> 00:27:31,691
Meus pais me mandaram embora.
624
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
Não. Não, não, não.
625
00:27:33,360 --> 00:27:35,904
O amor teria colocado você
em um ônibus ou uma bicicleta.
626
00:27:35,904 --> 00:27:37,614
Qualquer coisa para estar com ela.
627
00:27:37,614 --> 00:27:40,700
E agora você volta aqui
depois de todo esse tempo
628
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
e tente fingir
que você poderia simplesmente
629
00:27:42,786 --> 00:27:44,162
continue de onde parou.
630
00:27:44,162 --> 00:27:46,873
Olha, você me entendeu errado,
Nancy, ok?
631
00:27:46,873 --> 00:27:48,541
Não, peguei seu número.
632
00:27:48,541 --> 00:27:52,295
Você é todo charme e sorrisos
até que as coisas fiquem difíceis.
633
00:27:52,295 --> 00:27:53,546
Ouça, querido.
634
00:27:53,546 --> 00:27:56,257
Eu construí vários milhões
negócios em dólar, ok?
635
00:27:56,257 --> 00:27:57,467
Eu posso lidar com coisas difíceis.
636
00:27:57,467 --> 00:28:01,137
Construir um negócio não é difícil,
mas estando lá
637
00:28:01,137 --> 00:28:03,056
para alguém quando eles
realmente preciso de você...
638
00:28:03,848 --> 00:28:05,016
isso é difícil.
639
00:28:06,351 --> 00:28:07,685
Você está errado sobre mim.
640
00:28:07,894 --> 00:28:08,895
Oh sério?
641
00:28:09,270 --> 00:28:11,648
Senti sua falta na casa do Frank
Funeral do Sênior.
642
00:28:12,691 --> 00:28:14,442
O que? Gato comeu sua língua?
643
00:28:14,734 --> 00:28:16,236
Você sabe o que eu acho, Clayton?
644
00:28:16,236 --> 00:28:18,488
Eu acho que você é o mesmo covarde
isso deixou Gus
645
00:28:18,488 --> 00:28:20,990
todos aqueles anos atrás, quando
ela precisava mais de você.
646
00:28:22,659 --> 00:28:23,868
Diga-me que estou errado.
647
00:28:24,452 --> 00:28:26,663
Diga-me que você está
não estou pensando agora
648
00:28:26,663 --> 00:28:29,040
como você pode verme do seu jeito
fora de sua vida novamente.
649
00:28:31,543 --> 00:28:33,920
Eu gostaria de estar errado
sobre você.
650
00:28:44,431 --> 00:28:48,393
E eu acho que há uma
mercado para ele internacionalmente.
651
00:28:48,393 --> 00:28:50,895
Mas primeiro, eu preciso do meu
editor sênior para assinar.
652
00:28:51,187 --> 00:28:52,689
Então, tentaremos voltar atrás
653
00:28:52,689 --> 00:28:54,315
a caminho de casa
da conferência.
654
00:28:54,315 --> 00:28:55,900
Ah, bem...
655
00:28:56,317 --> 00:28:59,154
estou ansioso para
o que vem a seguir.
656
00:28:59,154 --> 00:29:00,071
Ótimo.
657
00:29:01,030 --> 00:29:02,490
Bem, é melhor eu ir embora.
658
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
Parece que o tempo
pode virar.
659
00:29:04,409 --> 00:29:05,326
Oh sim.
660
00:29:05,618 --> 00:29:06,953
Deixe-me pegar você
uma capa de chuva.
661
00:29:07,162 --> 00:29:08,079
Oh.
662
00:29:14,335 --> 00:29:16,713
Oh, eu não posso simplesmente pegar
sua jaqueta.
663
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
Claro que você pode.
664
00:29:18,298 --> 00:29:20,550
Para que serve uma capa de chuva se
não está mantendo ninguém seco?
665
00:29:21,342 --> 00:29:23,511
Que. Escreva isso.
666
00:29:24,554 --> 00:29:25,972
Fale logo, Amanda.
667
00:29:25,972 --> 00:29:26,723
OK.
668
00:29:29,142 --> 00:29:30,101
Tchau.
669
00:29:39,736 --> 00:29:40,862
Isso correu bem.
670
00:29:40,862 --> 00:29:41,863
Sim.
671
00:29:41,863 --> 00:29:43,156
Não poderia ter sido melhor.
672
00:29:56,336 --> 00:29:57,295
Gus?
673
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
Eu ouvi cada palavra.
674
00:30:01,925 --> 00:30:04,093
Ah, querido. Eu sinto muito.
675
00:30:04,594 --> 00:30:06,137
Você me defendeu.
676
00:30:07,514 --> 00:30:08,723
Claro que sim.
677
00:30:09,098 --> 00:30:11,601
Ninguém mais jamais
feito isso antes.
678
00:30:12,352 --> 00:30:15,730
Eu não poderia simplesmente ficar parado e
deixe alguém te tratar assim.
679
00:30:16,314 --> 00:30:17,565
Você merece coisa melhor.
680
00:30:23,363 --> 00:30:26,241
O passado é um lugar perigoso
para revisitar.
681
00:30:29,369 --> 00:30:30,703
Ele foi meu primeiro amor.
682
00:30:31,371 --> 00:30:32,288
Bem...
683
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
meu único amor,
se estou sendo realmente honesto.
684
00:30:38,628 --> 00:30:41,756
esqueci como é legal
sentir-se assim,
685
00:30:41,756 --> 00:30:46,678
tipo... tipo...
tudo vai ficar bem.
686
00:30:48,137 --> 00:30:50,473
♪ É preciso um pouco de misericórdia ♪
687
00:30:51,432 --> 00:30:54,602
eu simplesmente não sabia
o quanto eu ainda o amava.
688
00:30:55,687 --> 00:30:56,896
E é só...
689
00:30:59,232 --> 00:31:00,358
Eu não sei,
690
00:31:00,358 --> 00:31:01,818
talvez fosse apenas--
Eu estava apaixonado por
691
00:31:02,026 --> 00:31:03,903
não estar mais sozinho.
692
00:31:05,655 --> 00:31:06,781
Você não está sozinho.
693
00:31:07,490 --> 00:31:08,449
Você me tem.
694
00:31:10,368 --> 00:31:11,369
Sempre.
695
00:31:13,788 --> 00:31:14,956
Obrigado.
696
00:31:16,583 --> 00:31:17,959
♪ Você tem que aguentar ♪
697
00:31:17,959 --> 00:31:20,503
♪ E espere por isso
amanhecer ao romper ♪
698
00:31:22,005 --> 00:31:24,090
♪ Talvez haja novidades ♪
699
00:31:24,090 --> 00:31:26,384
Clayton pensou que poderia
fique aqui
700
00:31:26,384 --> 00:31:29,053
com charme e desculpas
e continue de onde parou.
701
00:31:31,055 --> 00:31:32,432
O problema era,
702
00:31:32,432 --> 00:31:34,726
ninguém mais estava lá
no cruzamento para cumprimentá-lo.
703
00:31:44,193 --> 00:31:44,944
Ah!
704
00:31:45,862 --> 00:31:47,238
Mais pantanoso lá fora
705
00:31:47,238 --> 00:31:48,823
do que a fazenda de crocodilos do meu tio.
706
00:31:49,240 --> 00:31:51,743
Não são permitidas Irmãs de Frango!
707
00:31:51,743 --> 00:31:54,495
Ah, não estou aqui para comer.
Estou aqui para servir.
708
00:31:55,455 --> 00:31:57,832
Aposto que você não sabia que eu estava
um servidor de processo, não é?
709
00:31:58,041 --> 00:31:59,167
O que ela não pode fazer?
710
00:31:59,626 --> 00:32:00,501
O que é isso?
711
00:32:01,085 --> 00:32:02,837
Amanda iniciou um processo legal
ação para acabar com seu casamento
712
00:32:02,837 --> 00:32:04,088
mediante apresentação aos tribunais.
713
00:32:04,088 --> 00:32:05,882
Portanto, dando início ao seu
processo de divórcio.
714
00:32:06,507 --> 00:32:07,550
Aperte o cinto.
715
00:32:10,386 --> 00:32:11,220
Ah!
716
00:32:11,763 --> 00:32:13,348
Você deveria ter visto o rosto dele.
717
00:32:13,348 --> 00:32:14,807
É como se ele tivesse visto um fantasma.
718
00:32:14,807 --> 00:32:16,476
Um fantasma de punição.
719
00:32:17,644 --> 00:32:18,811
Então, o que isso significa?
720
00:32:19,312 --> 00:32:21,731
Ah, hum, quando alguém
faz algo ruim
721
00:32:21,731 --> 00:32:23,399
e você quer fazer
algo sobre isso
722
00:32:23,399 --> 00:32:24,734
Mas você sabe disso
isso não está certo.
723
00:32:24,734 --> 00:32:26,778
Então o universo
724
00:32:26,778 --> 00:32:28,237
cuida disso para você.
725
00:32:28,237 --> 00:32:30,156
Eu sei que punição
significa, Shawna.
726
00:32:30,156 --> 00:32:32,283
Eu quis dizer quais são os próximos passos
para o meu divórcio?
727
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
Oh, tudo bem.
728
00:32:33,576 --> 00:32:34,827
Sim. Sim, certo.
729
00:32:34,827 --> 00:32:36,621
Hum, ok.
Bem, você vai
730
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
ir a tribunal
na data que eles fornecerem.
731
00:32:38,206 --> 00:32:39,958
Você vai dizer que não
quero me casar,
732
00:32:39,958 --> 00:32:42,001
e você vai deixar isso
tribunal livre como um pássaro.
733
00:32:42,377 --> 00:32:43,753
- É isso?
- É isso.
734
00:32:43,753 --> 00:32:47,006
Feito. Finito. Acabou.
735
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
Finalmente está acontecendo.
736
00:32:53,846 --> 00:32:57,642
Assim que isso passar,
Posso continuar embelezando.
737
00:32:57,642 --> 00:33:01,646
Eu já tenho o Gruster...
rabugento.
738
00:33:01,646 --> 00:33:02,730
E não se preocupe.
739
00:33:02,730 --> 00:33:04,107
Nada disso vai
para explodir.
740
00:33:04,107 --> 00:33:05,942
Ei, ei, olhe para mim,
olhe para mim.
741
00:33:06,401 --> 00:33:09,862
Mau tempo dá sorte
para um casamento, certo?
742
00:33:11,864 --> 00:33:13,199
Ah! Boas notícias.
743
00:33:13,741 --> 00:33:14,784
Boas notícias, boas notícias.
744
00:33:15,660 --> 00:33:17,996
Os ranúnculos estão a caminho.
Crise evitada.
745
00:33:17,996 --> 00:33:20,039
Ah, pelo menos alguma coisa
está dando certo.
746
00:33:20,415 --> 00:33:23,918
Ver? A maldição da Mimi não é tão
forte como você pensava que era.
747
00:33:58,327 --> 00:33:59,078
Ei.
748
00:33:59,829 --> 00:34:01,038
Onde você está indo?
749
00:34:01,038 --> 00:34:02,165
Uh, bem,
750
00:34:02,165 --> 00:34:04,959
Eu tenho algumas coisas para resolver
em casa,
751
00:34:04,959 --> 00:34:07,420
mas voltarei no grande dia,
não se preocupe.
752
00:34:09,922 --> 00:34:11,090
Não, você não vai.
753
00:34:15,428 --> 00:34:16,220
Oh.
754
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
Eu costumava mentir.
755
00:34:20,933 --> 00:34:21,976
Bastante.
756
00:34:23,061 --> 00:34:26,063
Eu disse a Jay que minha família
era rico.
757
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
Eu estava com muito medo de contar a ele
que minha mãe
758
00:34:29,192 --> 00:34:31,861
executou um pouco funcional
barraca de frango, e...
759
00:34:33,362 --> 00:34:35,406
Eu não sabia quem era meu pai.
760
00:34:37,200 --> 00:34:38,659
Então foi só...
761
00:34:38,910 --> 00:34:41,287
mais fácil mentir.
Eu era bom nisso.
762
00:34:41,287 --> 00:34:44,248
Isso veio muito naturalmente para mim,
mas não consegui descobrir por que
763
00:34:44,248 --> 00:34:45,333
porque...
764
00:34:46,250 --> 00:34:47,168
você sabe...
765
00:34:47,710 --> 00:34:48,920
mamãe não é mentirosa.
766
00:34:49,587 --> 00:34:52,131
Ela é muitas coisas,
mas ela não é mentirosa.
767
00:34:56,219 --> 00:34:57,678
Eu entendi sua risada.
768
00:34:58,554 --> 00:35:00,598
Eu tenho sua confiança.
769
00:35:04,560 --> 00:35:06,270
E agora eu sei onde
Eu entendo minha mentira.
770
00:35:07,855 --> 00:35:09,232
Você não vem ao meu casamento.
771
00:35:14,987 --> 00:35:16,447
Não.
772
00:35:16,447 --> 00:35:17,949
Eu não vou voltar.
773
00:35:20,952 --> 00:35:23,579
Acho que simplesmente não fui cortado
para as coisas difíceis.
774
00:35:26,499 --> 00:35:30,837
Eu direi isso, no entanto.
Você sabe...
775
00:35:30,837 --> 00:35:32,338
Estou muito orgulhoso de você,
776
00:35:34,006 --> 00:35:35,508
por tudo isso
você realizou.
777
00:35:36,843 --> 00:35:39,178
Não que eu tivesse muito o que fazer
com isso, mas...
778
00:35:40,805 --> 00:35:43,349
E tenho orgulho de dizer
que eu sou seu pai.
779
00:35:44,725 --> 00:35:46,185
Ah, você não é meu pai.
780
00:35:48,437 --> 00:35:51,274
Você é apenas um cara
que amava minha mãe.
781
00:35:52,733 --> 00:35:54,068
Era uma vez.
782
00:35:59,907 --> 00:36:01,159
Justo.
783
00:36:04,328 --> 00:36:05,663
Ei. Você sabe...
784
00:36:07,999 --> 00:36:10,585
Uh, pelo que vale a pena...
785
00:36:13,129 --> 00:36:15,339
Teria sido muito legal
para levá-lo até o altar.
786
00:36:22,179 --> 00:36:23,222
OK.
787
00:36:38,487 --> 00:36:41,324
Isso é carma para hospedagem
"América tem bebês ginastas" .
788
00:36:41,574 --> 00:36:42,366
Pessoal...
789
00:36:42,366 --> 00:36:43,409
É hora de levar a sério.
790
00:36:43,409 --> 00:36:44,619
Esta tempestade está piorando.
791
00:36:44,619 --> 00:36:45,786
Ok, precisamos
mova tudo.
792
00:36:45,786 --> 00:36:48,080
E eu quero dizer tudo
podemos ir para a casa da Mimi
793
00:36:48,080 --> 00:36:49,123
agora mesmo, ok?
794
00:36:49,373 --> 00:36:50,541
Ah, Gruster.
795
00:36:51,292 --> 00:36:52,960
Isso é uma coisa normal
o céu faz aqui embaixo?
796
00:36:56,797 --> 00:36:58,382
Você já viu
O Mágico de Oz?
797
00:37:14,482 --> 00:37:15,858
Amanda!
798
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
Amanda!
799
00:37:27,912 --> 00:37:28,955
Amanda?
800
00:37:31,040 --> 00:37:32,166
Onde você está?
801
00:37:32,708 --> 00:37:35,878
Frank Junior se inscreveu
ao mito do Lobo Solitário.
802
00:37:35,878 --> 00:37:38,631
Ele pensou que não
não precisa de ninguém além de si mesmo.
803
00:37:39,006 --> 00:37:40,424
Mas a verdade é que
804
00:37:40,424 --> 00:37:43,469
o lobo solitário nunca sobrevive
somente o deserto.
805
00:37:43,469 --> 00:37:44,762
Não faça isso, Amanda.
806
00:37:45,054 --> 00:37:46,138
Não se divorcie de mim.
807
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Eu preciso de você.
808
00:37:51,811 --> 00:37:53,771
Eu não gosto da aparência
das coisas lá fora.
809
00:37:54,063 --> 00:37:55,189
Não, senhora.
810
00:37:55,731 --> 00:37:58,734
Eu disse a Frank Senior anos atrás
para podar aquela árvore.
811
00:37:59,235 --> 00:38:01,195
Não me diga.
Ele não ouviu?
812
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
Bem, isso não é bom.
813
00:38:04,240 --> 00:38:05,282
Que parte?
814
00:38:05,282 --> 00:38:06,409
Bem, parece
815
00:38:06,409 --> 00:38:08,244
os ingredientes de
uma nuvem de parede lá fora.
816
00:38:10,371 --> 00:38:12,415
Por que eles não estão ligando
a sirene do tornado?
817
00:38:12,665 --> 00:38:14,041
Não é um bom sinal.
818
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
Deveria estar disparando
agora mesmo.
819
00:38:17,962 --> 00:38:19,046
Para quem você está ligando?
820
00:38:19,964 --> 00:38:21,590
O gabinete do prefeito.
821
00:38:21,590 --> 00:38:23,342
Esse homem está dormindo no trabalho.
822
00:38:23,342 --> 00:38:25,344
Sim, bem, não tenho certeza
ele estava sempre acordado.
823
00:38:26,554 --> 00:38:27,805
Ninguém está atendendo.
824
00:38:28,389 --> 00:38:31,225
Talvez, uh, talvez eles estejam
já está abrigado.
825
00:38:31,517 --> 00:38:33,102
Isso é um vento uivante.
826
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
E está piorando.
827
00:38:35,730 --> 00:38:37,857
Alguém deveria fazer alguma coisa.
828
00:38:37,857 --> 00:38:39,317
Sim, alguém deveria.
829
00:38:43,404 --> 00:38:45,156
Eu sou esse alguém,
não sou?
830
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
Bem, o que seu instinto diz?
831
00:38:49,452 --> 00:38:50,494
Ata garota.
832
00:38:51,287 --> 00:38:53,456
Você apenas marcha lá
e você fala com ele
833
00:38:53,456 --> 00:38:55,291
a maneira como você conversou com Clayton,
834
00:38:55,291 --> 00:38:57,043
e ele estará tremendo
em seus mocassins.
835
00:38:57,376 --> 00:38:59,253
Bem, não posso deixar você.
836
00:38:59,253 --> 00:39:01,630
Ah, claro que você pode.
Eu sei como me agachar.
837
00:39:01,630 --> 00:39:02,423
Mas e se--
838
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
Não se preocupe comigo.
839
00:39:03,966 --> 00:39:06,927
Sou mais duro que uma pedra e tenho
passou pelo dobro.
840
00:39:07,303 --> 00:39:09,221
Nancy foi libertada
sua intuição.
841
00:39:09,221 --> 00:39:11,182
E não era mais
um sussurro.
842
00:39:11,474 --> 00:39:12,641
Não é mais uma conversa.
843
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
Não, senhora.
Foi um grito.
844
00:39:15,603 --> 00:39:16,520
Ok.
845
00:39:16,520 --> 00:39:17,313
Tudo bem, tudo bem.
846
00:39:17,313 --> 00:39:19,482
Agora vá, agora. Vá buscar. Pegar.
847
00:39:25,696 --> 00:39:26,864
Uau! Uau!
848
00:39:26,864 --> 00:39:29,867
Selvagem! Eu nunca vi vento
assim.
849
00:39:31,160 --> 00:39:33,996
Frankie? Onde quer que você esteja,
entre.
850
00:39:34,622 --> 00:39:35,664
Quem está com você?
851
00:39:37,083 --> 00:39:40,252
OK, bom. Fique aí e...
852
00:39:40,252 --> 00:39:41,837
Argh. Eu a perdi.
853
00:39:42,254 --> 00:39:43,839
As torres de celular devem estar desligadas.
854
00:39:43,839 --> 00:39:46,258
Frankie está seguro com Sabrina.
Eles correram de volta para a casa de Mae.
855
00:39:46,258 --> 00:39:47,301
O que está acontecendo?
856
00:39:47,301 --> 00:39:48,719
Precisamos nos preparar.
857
00:39:48,719 --> 00:39:49,553
Para que?
858
00:39:52,223 --> 00:39:54,725
Ah, senhorita Nancy? Senhorita Nancy?
859
00:39:54,725 --> 00:39:57,728
Esther, por que o prefeito não
soaram as sirenes de tornado?
860
00:39:57,937 --> 00:39:59,396
Ninguém tem permissão.
861
00:39:59,396 --> 00:40:01,732
O prefeito precisa
para autorizar a chamada.
862
00:40:01,732 --> 00:40:03,484
Mas ele teve uma emergência.
863
00:40:03,984 --> 00:40:07,655
Isto é uma emergência!
864
00:40:32,805 --> 00:40:34,140
Mãe! Mãe!
865
00:40:35,724 --> 00:40:36,851
Mãe!
866
00:40:37,726 --> 00:40:38,936
Eu estive ligando para você.
867
00:40:39,687 --> 00:40:41,939
Mae, é hora de ir.
Mae?
868
00:40:42,523 --> 00:40:44,358
Mãe, temos que ir.
869
00:40:44,733 --> 00:40:45,776
Vamos.
870
00:41:03,127 --> 00:41:05,504
Não podemos desperdiçar
mais um segundo, Ester.
871
00:41:05,504 --> 00:41:07,882
As pessoas estão em perigo.
Nossos vizinhos estão em perigo.
872
00:41:07,882 --> 00:41:09,925
Mas precisamos
a aprovação do prefeito.
873
00:41:09,925 --> 00:41:11,427
Nós não temos isso.
874
00:41:11,802 --> 00:41:12,845
E daí?
875
00:41:13,095 --> 00:41:14,680
Há um protocolo, Nancy.
876
00:41:14,680 --> 00:41:16,056
Precisamos da permissão dele.
877
00:41:16,056 --> 00:41:17,850
Você pode precisar da permissão dele.
878
00:41:18,434 --> 00:41:19,810
Mas com certeza não.